Apr 28, 2010

Harry Potter y el Peace Corps Voluntario

Recientemente he terminado los tres primeros libros en la serie de Harry Potter en Español. Por eso me gustaría decir unas pocas palabras sobre estos libros.

Primero lo siento mucho que mi español es tan malo. Estoy tratando. De todos modos, pensé que era muy interestante leer un libro en Español que ue yo conocía muy bien en Inglés. (No es que yo sé, pero pensé que la traducción era buena.) En particular, me di cuenta de que Rowling utiliza adverbios demasiados--tal vez yo no lo sé, pero suenan peor adverbios en español. Sin embargo, los tres primeros libros son bastante buenos, mucho mas mejor que los últimos tres.

Es interesante para ver qué tan bien me acuerdo de los libros. Es muy bueno para practicar la idioma. El proyecto que viene: leer los primeros quatros libros en Afrikaans!

(Done with the help of some online dictionaries. Feel free to point out mistakes, by the way.)

No comments:

Post a Comment