Harry Potter y el Peace Corps Voluntario

Recientemente he terminado los tres primeros libros en la serie de Harry Potter en Español. Por eso me gustaría decir unas pocas palabras sobre estos libros.

Primero lo siento mucho que mi español es tan malo. Estoy tratando. De todos modos, pensé que era muy interestante leer un libro en Español que ue yo conocía muy bien en Inglés. (No es que yo sé, pero pensé que la traducción era buena.) En particular, me di cuenta de que Rowling utiliza adverbios demasiados--tal vez yo no lo sé, pero suenan peor adverbios en español. Sin embargo, los tres primeros libros son bastante buenos, mucho mas mejor que los últimos tres.

Es interesante para ver qué tan bien me acuerdo de los libros. Es muy bueno para practicar la idioma. El proyecto que viene: leer los primeros quatros libros en Afrikaans!

(Done with the help of some online dictionaries. Feel free to point out mistakes, by the way.)

Comments

Free will, part II

This post is dedicated to Mark Bedau , my philosophy professor at Reed, a great guy and a wonderful teacher, by far the least pretentious philosopher I've ever met. He is responsible for this post only insofar as he sparked my interest in the subject; its many shortcomings are mine alone. Who's ready for some unqualified philosophical rambling? I'm not going to do much more than summarize, as this is probably one of the five biggest problems in philosophy and the material quickly gets out of hand. Anyway—let's start with some terms, appropriately hefty philosophical ones. (I'm going to steal shamelessly from Wikipedia, as the free will article is very good.) Free will is "purported ability of agents to make choices free from constraints." Some call it the "ability to have done otherwise," but that definition runs into problems which I'll describe later. Determinism is the view that all events are caused by previous events, while indet...

On Refusing to Vote for Bloomberg

Billionaire Mike Bloomberg is attempting to buy the Democratic nomination. With something like $400 million in personal spending so far, that much is clear — and it appears to be working at least somewhat well, as he is nearing second place in national polls. I would guess that he will quickly into diminishing returns, but on the other hand spending on this level is totally unprecedented. At this burn rate he could easily spend more than the entire 2016 presidential election cost both parties before the primary is over. I published a piece today outlining why I would not vote for Bloomberg against Trump (I would vote for Sanders, Warren, Buttigieg, Klobuchar, or Biden), even though I live in a swing state. This got a lot of "vote blue no matter who" people riled up . They scolded me and demanded that I pre-commit to voting for Bloomberg should he win the nomination. The argument as I understand it is to try to make it as likely as possible that whatever Democrat wins t...

RIP Stephanie Chance, Niger Peace Corps volunteer

Our Peace Corps family has been suffering some tragedies lately. Stephanie Chance, a volunteer in Niger, has died of what appears to be natural causes. My thoughts are with her friends and family. Below I'm posting a letter from Director Aaron Williams. I am deeply saddened to write that Municipal Development Volunteer Stephanie Chance, an admired member of the Peace Corps family in Niger, died on Thursday, October 7, 2010. Stephanie, 26 years old, was found in her home in Zinder, and, at this time her death appears to be from natural causes. Her sudden passing is mourned by the entire Peace Corps community, including her fellow training group members, who were recently sworn in together as Volunteers on September 23, 2010. Stephanie was a native of Phoenix, Arizona, and she had arrived in Niger for training in July 2010. She had just arrived at her site in Zinder and was busy getting to know the community to help local officials better coordinate local government servi...

Ryan Cooper

Search This Blog