Skip to main content

Harry Potter language camp

As you can see with my halting attempt at Spanish reviewing, I'm fairly familiar with the Harry Potter series. I'm not a die-hard fan--in fact I found the staggering popularity (something like 400 million copies sold) rather bizarre, especially for the later books, which seemed to get worse and worse. Certainly other young fiction is comparable or superior.

In any case, one of the advantages of the that popularity of the series is the wide availability of the book in many languages--67 so far. My current rather feeble attempts at learning Afrikaans center mainly around deciphering dialogue passages in my translated copies. It's not a very effective way to learn a language, but as I don't have any native speakers on hand I have to make do.

Reading books is best practice for people who are already fairly good at a language, I think. If one has a decent vocabulary and grammar, pounding thousands of words helps build the instinctive knowledge that one needs to be truly fluent. For me, the Spanish was at about the right level. I know that if I were serving in a Spanish-speaking country I would be completely fluent by now (sigh). Reading the Afrikaans books doesn't help that much--yet. But I figure language learning is one of those things that rewards time and persistence more than technique. I'll keep after it.

Comments

Popular posts from this blog

On Refusing to Vote for Bloomberg

Billionaire Mike Bloomberg is attempting to buy the Democratic nomination. With something like $400 million in personal spending so far, that much is clear — and it appears to be working at least somewhat well, as he is nearing second place in national polls. I would guess that he will quickly into diminishing returns, but on the other hand spending on this level is totally unprecedented. At this burn rate he could easily spend more than the entire 2016 presidential election cost both parties before the primary is over.

I published a piece today outlining why I would not vote for Bloomberg against Trump (I would vote for Sanders, Warren, Buttigieg, Klobuchar, or Biden), even though I live in a swing state. This got a lot of "vote blue no matter who" people riled up. They scolded me and demanded that I pre-commit to voting for Bloomberg should he win the nomination. The argument as I understand it is to try to make it as likely as possible that whatever Democrat wins the nomi…

Why Did Reality Winner Leak to the Intercept?

So Reality Winner, former NSA contractor, is in federal prison for leaking classified information — for five years and three months, the longest sentence of any whistleblower in history. She gave documents on how Russia had attempted to hack vendors of election machinery and software to The Intercept, which completely bungled basic security procedures (according to a recent New York Times piece from Ben Smith, the main fault lay with Matthew Cole and Richard Esposito), leading to her capture within hours. Winner recently contracted COVID-19 in prison, and is reportedly suffering some lingering aftereffects.
Glenn Greenwald has been furiously denying that he had anything at all to do with the Winner clusterfuck, and I recently got in an argument with him about it on Twitter. I read a New York story about Winner, which clearly implies that she was listening to the Intercepted podcast of March 22, 2017, where Greenwald and Jeremy Scahill expressed skepticism about Russia actually being be…

Varanus albigularis albigularis

That is the Latin name for the white-throated monitor lizard, a large reptile native to southern Africa that can grow up to two meters long (see pictures of one at the Oakland Zoo here). In Setswana, it's called a "gopane." I saw one of these in my village yesterday on the way back from my run. Some kids from school found it in the riverbed and tortured it to death, stabbing out its eyes, cutting off its tail, and gutting it which finally killed it. It seemed to be a female as there were a bunch of round white things I can only imagine were eggs amongst the guts. I only arrived after it was already dead, but they described what had happened with much hilarity and re-enactment.

When I asked why they killed it, they said it was because it would eat their chickens and eggs, which is probably true, and because it sucks blood from people, which is completely ridiculous. It might bite a person, but not unless threatened. It seems roughly the same as killing wolves that e…